从In the heights 第一分钟起, 林聚聚特色说唱、华丽音乐扑面而来。。。整个15分钟浓浓纽约拉丁社区风情通过欢乐、愉悦的歌舞展示在观众眼前。。。。我第一个心中的想法是。。沃哦 如果说舞台上的是2D的话,这次的音乐电影就是3D 音乐剧。。。。舞台的歌声、舞蹈、戏剧效果应有尽有。。。。再来,电视电影镜头下故事情节切换的节奏感,剧情人物细节如道具、表情特写。。。以及纽约街头那种真实自然的文化特色。。
可能中午吃太饱,开场之后和引入各个人物的部分差一点睡着了。前一半都在迷茫这是个什么故事,怎么东边一榔头西边一锤子的,还好老奶奶离世后,各个支线开始收束总算是大概看明白了…刚好有朋友是因为奥观海慷慨的政策得以留美但也因此终身不能离开美国的墨西哥裔,讲undocumented immigrant面对自己的身份寻找自己和社群的出路的部分确实有那么一些动人…(但我觉得这点也,痛苦表现一般,以至于成长力道不足,当然我可以脑补)
没看原版舞台剧没有做过任何功课,观影过程中的几点想法:
Ain't no Cassiopeia In Washington Heights, But ain't no food En La Vibora.在华盛顿高地看不到仙后座,但在拉维伯拉没有食物。奶奶临终前唱的这段说出了移民的终极困扰。
Usnavi们的父辈用尽办法来到遍地黄金的美国,而Usnavi却想念多美尼加德海滩。当你拥有天空和海洋,你会更想吃饱。当你不再挨饿,你想多看看星星。
对于美国的少数族裔来说,最难的不是生活,而是身份认同。所以Nina在斯坦福被无端怀疑搜身,她会下意识的不断道歉,而后盼望着回到自己的安全区
这个港译片名差点让我错过排片。港版的一些台词译得也有问题,比如把they are kicking out all the dreamers翻译成“他们要赶走所有有梦想的人”。
在YouTube上提前看了前八分钟的歌舞,把期待拉满了。但越到后面节奏问题越明显,原剧中逻辑不太流畅的地方也被放大了,从大停电那场戏开始就显得乱七八糟。优点是演员们唱得都非常好、编舞没有大毛病,也有服务于音乐剧粉的林漫威/华盛顿爸爸/Patrick Page客串。
电影相比音乐剧更政治化,个人觉得这个改变并没有太成功。移民这个问题太大
身在高地:视听享受的歌舞片 完全主观地被冒犯到,映后胡说八道
转载请注明网址: https://www.sibinter.cn/555/kandianying-34009.html