“我下班时天还亮着，回来居然已经晚上了，我是没有傍晚的人”
“所有的人际关系，都像是在工作”
“清醒的每个瞬间，都在劳动”
“我看似和人相处得很融洽，实际上一个喜欢的都没有”
如果你也对这几句台词深深共鸣，我想，你应该去看看这部剧——《我的解放日记》。
这部高分韩剧由《我的大叔》同编剧朴海英执导，李民基、金智媛、孙锡久、李艾儿主演，延续了温暖治愈风格，以现实主义笔法刻画普通职场人的一地鸡毛。
这部开分9.1，收官时还稳步上升到9.2的豆瓣评分下，一位观众给出了这样的评价

看这部剧的时候，我想到了一个男生B。
我们是玩游戏的时候认识的，认识的原因是因为他觉得我充钱没必要，他想帮我省钱。
认识之后，我发现他确实很厉害，无论是操作、还是对于游戏规则的洞察、运算速度、还是记忆力，都可以称他一声：大佬。
一开始我以为他是学游戏或者学计算机工程之类的学生，后来才知道，他其实只是一个桌游吧的DM，和我是两个世界的人。
那个时候我们过得都不太如意，我每天都在焦虑portfolio，更在焦虑未来：是继续走学术的路线，还是进入名企做一个被捆绑的人

1.
《我的解放日志》里，美贞的女同事问一位男同事，美贞很漂亮，为什么没有人给她介绍男朋友，问出了观众的疑问。
这位男同事说美贞地五官虽然漂亮，但是整体平凡无奇，毫无魅力。
这一幕正好被美贞无意听到了。
美贞住在山浦市，公司却在首尔，每天要花大量的时间在交通上，下班就得赶车回家，如果聚会到很晚会错过末班车，所以公司组织的同好会（相同爱好的同事聚在一起），下班后这样的活动，她基本不参加。
那位男同事的回答太自以为是了，首先，他并没有真正接触过美贞这类慢热的人，便妄下结论

看完剧有一段时间了，一直不知道怎么评价，突然某个时刻，我突然明白了女主的解放为什么发生在觉得自己好可爱好轻盈的时候。
原来我也有过那样的时机啊，只是我不够坦诚，我也太过在意我认知范围内的感情模式应该是怎么样的。 但是，那些都是我当时能够做的够勇敢的事了。
在喜欢你的时候，我是真的感觉到在活着啊，对你的那种喜欢，是不需要你成为任何人，甚至你不需要给我任何东西，光光是一句小小的关心，我就能欢欣雀跃很久。 无论是当时还是当下，我都觉得那个时候的我真的好可爱。
人在推仰中

一些句子成分加减及语序调换
现译文多处补成分、改语序。初衷大概是方便观众理解，但个人认为大部分补充和改动非必要。配合画面，不加改不影响理解，加改反而削弱了原台词浓厚的生活气息（日常对话本就会大量省略主语，熟人之间也不太用礼貌语。亚洲部分地域，也许不只亚洲，礼貌用语并不单纯体现教养，更用于区分亲疏。），亦微弱影响了人物性格塑造。
剧中多处台词无主语（包括但不限于下例），系人物性格、社会关系、处境所致。
例一：
原话应该是「喂，竹篓！」没有「帮我拿」。
例二：
应该是「关灯

（公众号：霧風誌，欢迎关注！）
讲述平凡的人生到达某个“界限”后，即使没有对策也想要逃离现在、解放自己的故事。李民基、金智媛、李艾饰演三姐弟，剧中金智媛将与饰演神秘具氏的孙锡久展开感情线。
融合了《耀眼》的温情写实路线，以及《我的大叔》又丧又有爱的风格。
从第一集开始就展现了辛酸又苦涩的普通人生活，是真正的现实主义作品。尤其是女主美贞，她内向、社恐的性格在当代更能引起共鸣。
第二集结尾，沉默寡言的美贞开始了她的“解放”

我的解放日志
转载请注明网址: https://www.sibinter.cn/555/kandianying-64062.html