安徒生《海的女儿》的故事在我看来是一个关于暗恋的悲剧,电影《水仙女》算作是它的现代版本吧,电影的其他译名如《美人鱼的眼泪》,暗示了两者之间的关系。
如此对照,猛然发现《水仙女》讲的一段一段片段组成的奇幻故事一下子好懂了起来。主角爱丽莎是个生来没有爸爸、与外婆和妈妈濒海而居的小孤女,生活之贫陋清苦如同浩荡的咸湿海风终日不改,她心里暗藏着对那一切的彻底毁灭,同她自己一起。对着风浪怒吼,不再说话,想象拥有可以实现恐怖愿望的超能力……忽然成人,遇见了他。
如果把这部《水仙女》与安徒生的《海的女儿》进行对读,不难发现其中的共通之处以及电影对这一故事原型的改写。
首先,艾丽莎与小人鱼都生活在与世隔绝的地方,她们与普通人类存在明显的区别。其次,艾丽莎儿时有芭蕾梦,为此她用瓶盖与袜子自制芭蕾舞鞋,跳得脚趾渗血,这明显借用了小人鱼获得双脚后像踩在刀尖上的痛苦。第三,艾丽莎和小人鱼都从海里救起了自己心爱之人。第四,艾丽莎和小人鱼都陷入了三角恋之中。
二者的不同之处在于,艾丽莎是遇见沙夏之后才开始说话
【水仙女】初恋是最后的恋爱
转载请注明网址: https://www.sibinter.cn/555/kandianying-33168.html