《春天不是读书天》是一部看着非常轻松惬意的青春电影，影片原名Ferris Bueller's Day Off ，就是菲利斯的假日。这部电影剧情虽然没有和春天这个季节强相关，但是译名《春天不是读书天》相当的妙，我也就是看到这个译名看了这部电影。
本来“春天不是读书天”是一句让人心生疑惑的话，因为我们古语说“一年之计在于春”，对于农民来说，春耕时间不等人，不能错过。对于学生，在春天里，难道不也是抓紧时间用功读书吗？
首先是"春天不是读书天”的来源
Butterbeer||春天不是读书天/Ferris Bueller's Day Off
和片名的翻译相比，原名未免显得太过平
庸了。春天不是读书天，这个名字能唤起多少温柔的、沉睡已久的回忆啊。
影片是典型的John Hughes风格，细腻的心理把握、俏皮的台词、喜剧收尾，偏执的老师，还有浓浓的八十年代风情。
男主Ferris Buller是一个逃课天才，而他的父母总是被他愚弄过去，人人都爱费里斯，唯独他的姐姐Jeanie和教导主任识破了他。在一个很稀松平常的日子，他展开了本学期第十次逃课
“I realized it was ridiculous. Being afraid. Worrying about everything. Wishing I was dead, that shit. I’m tired of it."
春天不是读书天这部电影基本上分析了几种经典的美国青少年类型，下面就来解释一下这几种类型。
Freis类型—无所畏惧，洒脱，放得开，目标明确
Freis天不怕地不怕，他能装病翘课，保持良好人际关系，他还是计算机天才，能随意篡改自己的出勤记录。他像是被幸运女神眷顾一般，一切事情到他面前都顺风顺水。他能毫不费力的黑进学校网站，篡改出勤次数；他有一个美丽性感的女友；他总能预料到一切，姐姐，教导主任，都拿他一点办法都没有。Feris是典型的乐观主义者，他将自己的青春过得精彩，过得潇洒，不疯魔不成活。当他在游行上无所畏惧的放声高歌，在高级餐厅伪装名流，开着法拉利兜风，去看棒球赛。。。所有的这些看似疯狂的行动都是他性格的体现。Freis对未来充满希望，他拥有明确的目标和足够的智慧、胆识。他就像完成了所有人心中梦寐以求的梦想，身怀美国梦和开拓者的精神。
他的未来呢？
是陷入梦的破裂，理想注定只能是理想的现实深渊，还是孤注一掷，登顶上流，成为社会顶层的新贵？我们不得而知。
Carmon类型—困于现状，老老实实
不久前看完《Ferris Bueller's Day Off》，不禁感慨《春天不是读书天》的中文译名实在是太对广大人民的胃口了。从小到大和同学乐此不疲的话题之一一定有“没有哪一个季节适合学习的”，因为“春困秋乏，夏眠冬打盹”。再有诗云：“春天不是读书天，夏日炎炎真好眠。秋有蚊虫冬有雪，收拾书包好过年”。逻辑情理之强大让人不得不信服，吃饭皇帝大，睡觉皇帝大，吃不饱睡不好，还读哪门子的书嘛！
话虽如此，是的，转折很讨人厌，话虽如此，上课读书这件事在学生时代的威力仍然不小。在没有教导主任的大学时代
春天不是读书天：春天正是读书天
转载请注明网址: https://www.sibinter.cn/555/kandianying-16876.html
