节选、编译自Alex Barasch所著的发表于纽约客的文章[《Can a Video Game Be Prestige TV??》]
编译者：L
游戏改编影视的翻车诅咒
很多游戏改编的影视作品失败的原因在于，过于优先考虑还原度而不考虑从一种媒介到另一种媒介的翻译过程中可能丢失的内容。很多改编影视里充斥着定位不清的角色，大众难以理解的游戏圈内部梗，大量无关剧情的世界观设定等。如何吸引原著粉与普通观众往往成为一大难题。
今年越来越多工作室和流媒体选择改编各种游戏IP大作，网飞的众多游戏改编影视就不多说了
本集内容包含了游戏DLC和番外篇漫画《美国梦》中的一部分内容。在原作DLC中，截取了从乔尔受伤到湖畔度假村之前的一段时间，以艾莉在一个购物中心为乔尔找寻药品为主线，中间闪回了艾莉同莱莉在波士顿购物中心的一段过往。同时在漫画中，也同样讲述了艾莉同莱莉这一晚的故事，只不过漫画中丰富了艾莉的校园生活，同莱莉的初遇，借由老兵温斯顿获悉关于购物中心的前史，艾莉见到马琳获悉自己的身世等等故事。可以说通过另外一种叙事载体补充了艾莉的人物前史。
但是到了剧集改编，似乎开始做了减法
刚看到第三集，两个大汉情不自禁的一吻让人猝不及防，像坐在藤原拓海的后座，在秋名山上过弯，过的是转向幅度极大的U形弯。
两个男人初见面，一个坐在钢琴边弹唱，一个在旁边聆听，说实话我是紧张的，在末日生存的故事背景下， 往往先是平静放松的画面，然后一人暴起，拿起重物砸向正陶醉在音乐里的人，头部开出血花，震撼刺激，
万万没想到，刺激是有了，但不是让我手心出汗紧张兮兮的刺激，而是两个络腮胡子嘴对嘴舌吻的刺激，接下来，就转战到床上，光线从窗外透进，比尔发福的身体上
又回到了最经典的那个选择——救最重要的那个人还是大多数人。在奇异人生、天气之子的最后我就反复思考过这个问题了，回到本剧，最后发现大部分观众还是倾向前一种选择。
但是就我看来，无论是哪种选择都是傲慢的。真正有权力做出选择的只有当事人而已。本剧中无论是firefly还是Joel都在自以为是地“帮”艾莉做出选择，可以说，Joel救出艾莉是没有问题的，因为firefly没有让艾莉死的权力。但是在逃出生天后，Joel对艾莉的隐瞒同样是自私而极不负责的行为。艾莉确实年仅14，但是她已经具备完整、独特的价值观
最后生还者 第一季：现象级惊悚片 只要两人执手相伴，人生旅程便没有终点
转载请注明网址: https://www.sibinter.cn/555/kandianying-29752.html
