这篇文章想聊的是平维盛。文章标题来自《平家物语》中《维盛投海》一章的原文,在山田尚子的《平家物语》动画当中,这句话用镜头具象化地表现了出来:那智海倒映漫天的紫云,维盛在扑向水中的同时也飞向了天空。八年前我第一次读《平家物语》的时候,读得很粗,但是一下子就记住了平维盛。借用柯南里的一句台词:他就像一股深秋里的寒风一样,一下子就消失了。
但是在B站看番的时候,大部分弹幕都对平维盛颇有微词——这让我有点难过。弹幕说平家败亡的重要原因即是平维盛打了两场关键的败仗。很有道理
以最精美的日式动画,讲述最经典的日本古典悲剧。即使能看穿未来,宿命却无法改变,你看那花开得那么绚丽,终将归于尘土。
平家极盛时“平家之外皆非人”,此即平家覆灭之因。如花少年敦盛陨落的故事凄美之极,而源家兄弟相残,权柄后来落入北条家,北条百年后近乎灭族,好一个大江东去。
剧中对平家物语开篇的译文如下:
祇园精舍钟声响,世间诸行总无常,
沙罗双树花传法,盛极必衰是沧桑。
富贵骄矜难持久,只如春宵梦不长,
扬威耀武终迟暮,唯作风前尘土扬。
周作人译本如下:
祇园精舍的钟声
作为山田粉注定难以释怀的一夜。
最后一集之前,山田已经站在了前所未有的高点:名著改编,反而另辟蹊径,用更加合适的角度和全新的形式演绎出更加璀璨的故事——这不仅仅是青史留名,《悲惨世界》的名誉已经在在向她招手。
而在过去的十几年间,不论面对的剧本是多么的幼稚、简短和不合理,山田都从未失手过。只要经她之手,幼稚将会化为纯粹,简短将会化为细腻,她的低谷是多少人都够不到的山峰。而现在,这双手再次举了起来,准备再一次创作。
最后一集的剧本
【平家物语】看完想再看的古装片 2022LTSZ春季最佳动漫
转载请注明网址: https://www.sibinter.cn/555/kandianying-3369.html