四年の月日が流れ、相良は今、横浜でナイトクラブ“スカーレット”を営むかたわら“逃がし屋”をやっていた。そうしたある日、探し続けていた秋子がグエンと名のる男と店にやって来た。グエンの祖国では革命が起り、直ぐ帰国しなければならない彼は、相良にシンガポール行きの船を捜してくれと頼みにきたのだ。冷たい目で秋子を見つめる相良、むろん彼は断った。この気配を、本国からの反グエン派の手先の佐伯は逸早く察し、警察も密出国幇助罪で相良を調べ始めた。そんななかで秋子は毎晩スカーレットに通い、夫の密出国を助けてくれとたのむのだった。やがて捜査状況も一段と厳しくなってきた。かたくなになっていた相良も今は、秋子の幸せのためにも“船を捜そう”とグエンに約束した。感激したグエンはここではじめて告白するのだった。四年前秋子をひいたのは自分の車で、そのため秋子は子供を生めない身体になってしまい、相良との夢が破れた秋子はグエンの求婚を受け入れたのだ。－－ということをしゃべった。そして今二人の結び付きの固さを見て、秋子への想いを断ちきり、相良は二人の幸せのためにと是が非でもシンガポール行きの船を見つけようと心に誓った。かけずり廻ってやっとつかまえた船の中でグエンの脱国を阻止しようと待ち構えていた佐伯らと、相良は激しい戦いを展開し、ついに佐伯を倒した彼は、無事グエンと秋子を日本から脱出させてやったのだった。その夜、港には深い霧がたちこめていた。
日本刮起了所有的铁锈风。铁锈腐蚀了小镇和生活，人们生活在恐惧之中。为了拯救垂死的主人，蘑菇无防御能力的蘑菇叛逃者BISCUS家族的男孩四处寻找蘑菇的药物。
虽然是一家西餐厅，但西餐之外的菜单也非常丰富，使其成为一家只有这一特色的普通餐厅，几乎无法称之为。这家不起眼的小餐馆在每周六的公共假日，但事实上，它在这一天迎来了“来自另一个世界的客人”的光顾：每天，餐馆的墙上都会出现一扇门，这群客人，无论是人类、恶魔、鬼魂、精灵、蜥蜴、吸血鬼、兽人，还是传说中的魔龙，都会从“门”里走出来！来自不同背景和种族的游客们触摸着游客的铃铛，正在追求极其罕见和令人难以置信的美味佳肴。不，这些都是商业区的人们长期以来习惯看到和吃的菜。但对于“周六客人”=“来自某个世界的人”来说，这都是闻所未闻的美食。来自某个世界的人将能够提供卓越美食的“猫餐厅”称为“另一个世界的自助餐厅”。本周，客人的铃声也将再次响起！
