関わるまいとする涼だが、玲とチームを組むことになってしまい――
在早已过去的江户时代,武士阶层中有一个特殊的群体,即专门为将军或领主做饭的菜刀武士(包定石)。虽然他们不能出征杀敌,但他们手中的菜刀并不比武士刀重要。加贺家族烹饪界的领军人物昭木新一(西田敏行饰演)已经老了。
托尼非常痴迷于各种语言,对汉字之美一直很向往,机缘巧合来到了日本,结果遇上了插画家纱织。一段异国恋就此展开。在恋爱的过程中,因为二人来自不同的国家,想法上有很多不同,但这不是矛盾,反而成为了二人进一步了解彼此的方法。在姐姐(国仲凉子 饰)的婚礼上,已同居的二人考虑到了结婚。但这似乎是一个麻烦的问题…… 本剧改编自小栗左多里的同名漫画,故事内容根据作者和其美籍爱人托尼的真实恋爱故事改编,充满动人的小情趣。