中学2年生となった希は、監督に「新人戦の1回戦に出たい！」と何度も願う。 その理由は、対戦相手にあった。 一緒にサッカーを続け、小学4年生で転校していった、 幼馴染の“ナメック” 谷安昭がいる、江上西中学校なのだ。
二十世纪初的日本太正时代，自明治维新以来的文明开化已进行了五十余年。 随着西洋文化和日本传统文化的交汇融合，帝都·东京逐渐成为现代化建筑鳞次栉比，蒸汽铁道、地下铁道纵横交错，马车、人力车、蒸汽车川流不息的繁华都市。
萨卡·卡祖基（神田武配音）和吉野优子（吉野裕子配音）小时候是非常亲密的青梅竹马，甚至同意长大后成为情侣。没想到，一直坚守着这份约定的香月发现，曾经刚正不阿的永志已经成长为一个眼里只有漂亮女孩的色狼！在过去的10年里，永志经历了什么样的变化？在这个关键时刻，萨卡和新拉卡一家的父母出乎意料地决定一起去旅行，留下他们的四个孩子来看家。尽管遭到了姐姐坂佳（由大原沙也配音）的反对，Kazuki还是决定充分利用这个机会，彻底改变坂佳的坏性格。Kazuki Kazuki的朋友Rinwon Chiyoshi（由Kanyama Meisaki配音）和混血Ieyagawa Yuki（由Yumi Tsujiya配音）也加入了这场战斗。情况会朝哪个方向发展？
