麻辣教师鬼冢英吉(反町隆史 饰)受邀来到北海道的一个美丽古朴的小镇——幌比内,在北文馆学苑2年C组担当为期三周的代课老师。时间虽短,却问题多多。
少女名叫恩田赤(酒井香奈子 配音),是以成为奥黛丽赫本的声优为最终目标而努力的配音新人。赤的乐观和坚强鼓舞了文彦的士气,没想到,当晚,赤的家里居然发生了火灾。义不容辞的,文彦的住所成为了无依无靠的赤的庇护所。 成为声优的道路十分艰难,而文彦和赤相处的过程中又充满了诸多的误会。在解开这些误会的过程中,文彦和赤的心灵越靠越近,同时,赤在事业上也一步一个脚印的获得了进步,一切都看似开始向好的方向发展。
徐大伟元从返回香港接管香港分行。分公司经理查理(曹查理饰演)整天只知道勾引女同事,把公司搞得一团糟。徐回来后,提拔销售总监林婷婷为总经理。大伟渐渐爱上了婷婷,但她的好姐妹祖儿(叶雨青饰)也看上了大伟。这段三角恋以婷婷辞职离开美国而告终。