身边的枪炮声... 震耳欲聋，可人的声音不同于其他声音...
它仍然清晰可辨，虽然噪音淹没了其他声响...
即使那不是高声呐喊，即使它只是呢喃细语...细语...
即使最轻的呢喃，也能响过千军万马
只要...
只要说的是真理
The gunfire around us makes it hard to hear...
but the human voice is different from other
sounds.
it can be heard over noises that bury
everything else.even when it's not
shouting. yeah, when it
even if it's just a whisper
even the lowest whisper
can be heard over armies...
when...when...
when it's telling the truth.
看完电影，觉得不错，想要力荐。
过来写评，一看批评声多，有些纳闷。
仔细看看，也有道理，确实没多大深度。
但是，不可否认，这部电影的剧情不错，从头至尾都很紧凑，铺垫、展开、呼应，很吸引人。
序幕里的屠杀是怎么回事？谁是真正的独裁者？谁是幕后真凶？一个又一个问号，会随着剧情发展跳出来。女主角的复杂，也不是开头就来个大告白，而是根据剧情发展需要一点点透露出来的。真实生活中，总是直白的诉说最难以置信，不是吗？而真相究竟如何，带着疑问自己发掘吧。
The gunfire around us make it hard to hear. But human' s voice is different from othet sound, it can be heard over the armies, even when it is not shouting, even when it is just a whisper . It can be heard when it's telling the truth.
希尔维亚（妮可·基德曼 Nicole Kidman饰）是非洲籍的联合国翻译员。无意间她听到一桩政治阴谋，联合国大会上他们策划谋杀一名非洲元首。他们用非洲土话来交谈，不料被掌握这门语言的希尔维亚窃听机密。
希尔维亚因此成为别人急于除掉的眼中钉。FBI派探员托宾（西恩·潘 Sean Penn饰）做希尔维亚的临时保镖。性格迥异的两人在相处中渐渐了解对方的身世和背景，这时托宾怀疑希尔维亚可能藏着一段不为人知的秘密，希尔维亚和这个卷入谋杀计划的非洲元首之间，似乎有着深仇大恨。这令到托宾心生疑窦：希尔维亚到底是事件的受害者，还是阴谋的参与者？
托宾既心存怀疑，又要坚定地履行职责，保护希尔维亚。二人在猜忌中互相吸引着。在越来越危险的境地下，他们必须尽快查出真相。©豆瓣
Nicole Kidman在影片里的表现很不错，把主人公心理变化的过程变现的淋漓尽致，Sean Penn的话一般，表演的有些像在拍文艺片。全片以非洲的一个国家的人权问题作为背景，通过联合国翻译员的身世，亲人等把影片串联起来，环环相扣，逐步的深入主题，揭示疑惑，节奏虽然比较慢，但把握的很好，使观众一直保持着一种轻微的紧张感，而且本片更着重描写人物，代入感强，不像其他的政治片让人犯困。时间比较长，请在精神状态不错的时候观看，推荐。
为什么我会把尼可看成隔世情缘里的玫格瑞恩，因为她突然裹的跟粽子一样，并且上演柏拉图式的暧昧。画外音，其实我对非洲还是很怀念的。为什么非洲会成为人权的悖论之地引无数红十字会和联合国弄潮儿竟折腰，白人与非洲的不解原罪和白人世界先进的人权理念撕逼的不可开交，抛开这一切，非洲是个充满了活力的美丽世界，尽管热的要死，依然比世界任何一个地方都更让人有存在感，我不知道为什么，有时也想再去，妮可高兴的说我回家了这样的情景让我一点都不感觉陌生
【翻译风波】惊喜连连！关于口译员职业——评影片官方网站中的信息
转载请注明网址: https://www.sibinter.cn/555/kandianying-10355.html
